Hemos visto este episodio de ‘Friends’ mil veces, pero había un chiste que se nos escapaba por culpa del doblaje.
Hemos visto este episodio de ‘Friends’ mil veces, pero había un chiste que se nos escapaba por culpa del doblaje. En el capítulo de Halloween de la temporada 8, Ross aparece disfrazado del Sputnik, el primer satélite artificial de la historia. Pero su disfraz esconde un juego de palabras que se entiende mucho mejor en inglés. En la versión original, Ross va de “Spudnik”, una mezcla de “Sputnik” y “spud”, que significa patata en inglés, mientras que en español lo adaptaron como “Spotnik”, combinando Sputnik con “spot”, un anuncio de patatas. ¿Qué versión te gusta más? #friends #halloween #chiste #serie